1 00:00:28,837 --> 00:00:29,938 Parker! 2 00:00:30,005 --> 00:00:31,772 Hoe gaat het, schat? 3 00:00:31,839 --> 00:00:33,274 Niet jij. Je zus. 4 00:00:33,341 --> 00:00:34,641 Nu in huis! 5 00:00:34,709 --> 00:00:36,577 Waarvoor? 6 00:00:36,644 --> 00:00:37,644 Je moet een jurk uitkiezen. 7 00:00:37,777 --> 00:00:40,078 Ik... kies er gewoon één voor mij uit. 8 00:00:40,147 --> 00:00:41,347 Ik vertrouw je. 9 00:00:41,414 --> 00:00:43,149 Nu, Molly Parker. 10 00:00:45,987 --> 00:00:48,388 Ik vind die jurk leuk, tante Molly. 11 00:00:48,456 --> 00:00:51,424 - De eerste is beter. - Probeer deze eens. 12 00:00:51,492 --> 00:00:53,293 Heeft Jake de scheidingspapieren ondertekend? 13 00:00:53,360 --> 00:00:54,561 Het is zes maanden geleden. 14 00:00:54,628 --> 00:00:56,862 Ik ga er niet over praten mijn ex-man op dit moment. 15 00:00:56,930 --> 00:00:58,298 Hij is nog niet je ex-man. 16 00:01:03,869 --> 00:01:06,505 Herhaal na mij. 17 00:01:06,573 --> 00:01:07,839 "Ik, Heather Endelsohn..." 18 00:01:07,907 --> 00:01:09,641 Ik, Heather Endelsohn... 19 00:01:09,709 --> 00:01:12,377 "Neem je mee, Jason Bluford..." 20 00:01:12,445 --> 00:01:14,879 Neem je, Jason Bluford... 21 00:01:14,947 --> 00:01:17,716 'Om mijn wettig getrouwde echtgenoot te zijn.' 22 00:01:19,318 --> 00:01:22,920 Jason en Heather hebben gemaakt hun plechtige geloften aan elkaar. 23 00:01:22,988 --> 00:01:26,357 Door de autoriteit die mij toebehoort door de grote staat Texas, 24 00:01:26,425 --> 00:01:27,858 het is mij een genoegen om het te verkondigen 25 00:01:27,926 --> 00:01:31,562 Jason en Heather, man en vrouw. 26 00:01:31,630 --> 00:01:34,098 Je mag de bruid kussen. 27 00:01:41,939 --> 00:01:43,873 Pak haar! Pak haar! Gaan! Haal haar voordat ze gaat! 28 00:01:43,941 --> 00:01:45,074 Iemand, pak haar! 29 00:01:54,284 --> 00:01:57,119 Ranger Parker. 30 00:02:01,158 --> 00:02:02,824 SAPD adviseren 31 00:02:02,892 --> 00:02:05,727 kijk uit naar een grijze 2-deurs Sedan, 32 00:02:05,795 --> 00:02:08,329 gedeeltelijk Texas-tagnummer Bravo Delta Romeo. 33 00:02:08,397 --> 00:02:12,099 Laatst gezien richting het zuiden op de I-35. 34 00:02:21,843 --> 00:02:25,779 Spaanse vrouw, ongeveer 5 voet, 4 inch, 35 00:02:25,846 --> 00:02:28,815 115 pond, gekleed in een rode jurk. 36 00:02:28,883 --> 00:02:30,750 Wordt als gewapend en gevaarlijk beschouwd. 37 00:02:58,644 --> 00:02:59,811 Laat me je handen zien! 38 00:03:01,747 --> 00:03:03,248 Laat me je handen zien! 39 00:03:25,970 --> 00:03:29,272 - gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow - - web dl-synchronisatie-snarry 40 00:03:30,641 --> 00:03:32,275 Onze harten zijn vandaag gebroken. 41 00:03:32,343 --> 00:03:33,976 Het kwaad heeft de gemeenschap getroffen. 42 00:03:34,044 --> 00:03:37,012 Rapporten suggereren de Bexar County Assistent-officier van justitie 43 00:03:37,080 --> 00:03:38,681 - werd neergeschoten... - ...werd neergeschoten en mogelijk gedood. 44 00:03:38,749 --> 00:03:41,050 Dat vindt nu plaats in deze kerk achter mij. 45 00:03:55,665 --> 00:03:57,266 Het slachtoffer, zo geloven wij, 46 00:03:57,333 --> 00:04:00,701 was een Bexar-graafschap Assistent-officier van justitie. 47 00:04:02,337 --> 00:04:03,604 Daar is onze geldschieter. 48 00:04:05,540 --> 00:04:06,907 De chauffeur zei dat ze hem 100 dollar had betaald 49 00:04:06,975 --> 00:04:09,109 om haar buiten Chuy's in Arbor Vista af te zetten. 50 00:04:09,177 --> 00:04:11,979 Nou, ze zal niet ver komen, niet met dat gezicht en die kont. 51 00:04:12,046 --> 00:04:13,581 Luitenant. 52 00:04:15,150 --> 00:04:17,517 Cinco-Peso Parker is hier. 53 00:04:17,585 --> 00:04:19,085 Het is een heel jaar geleden voor jou, lieverd... 54 00:04:19,153 --> 00:04:21,521 van State Trooper tot Texas Ranger. 55 00:04:21,589 --> 00:04:22,822 Nou, gefeliciteerd. 56 00:04:22,890 --> 00:04:24,491 Mogelijk is er volgend jaar een plekje vrij. 57 00:04:24,558 --> 00:04:25,925 Misschien twee als ik word neergeschoten of ontslagen. 58 00:04:25,993 --> 00:04:27,427 Nou, van wat ik hoor, 59 00:04:27,495 --> 00:04:30,129 Ik ben één chromosoom buiten strijd. 60 00:04:30,197 --> 00:04:32,898 Onze J.O.I.C. Luitenant aangemelde grenspatrouille, 61 00:04:32,965 --> 00:04:34,966 en we hebben er op ingespeeld de bewakingscamera's 62 00:04:35,034 --> 00:04:36,368 - op de snelweg. - We hebben een A.P.B. uit, 63 00:04:36,436 --> 00:04:37,536 en een foto van de schutter wordt verspreid. 64 00:04:37,604 --> 00:04:39,237 - We halen haar. - Welk bewijs tot nu toe? 65 00:04:39,306 --> 00:04:41,239 Een paar hoge hakken en het pistool. 66 00:04:41,308 --> 00:04:42,908 Ons laboratorium kan DNA-onderzoek uitvoeren. op de schoenen. 67 00:04:42,975 --> 00:04:44,075 Dat geldt ook voor ons laboratorium, 68 00:04:44,143 --> 00:04:47,045 maar ik waardeer de back-up zeker. 69 00:04:47,113 --> 00:04:48,379 Hoe zit het met sollicitatiegesprekken? 70 00:04:48,447 --> 00:04:49,781 We vervoeren getuigen terug naar het hoofdkantoor... 71 00:04:49,848 --> 00:04:51,716 alle 237. 72 00:04:51,784 --> 00:04:53,518 Ik wil graag met de bruidegom spreken. 73 00:04:53,585 --> 00:04:55,119 Schouder om te huilen over zoiets? 74 00:04:55,187 --> 00:04:56,621 Ik wil niet op de tenen staan. 75 00:04:56,689 --> 00:04:57,755 En toch deed je het gewoon. 76 00:05:04,862 --> 00:05:05,962 Meneer Bluford? 77 00:05:07,632 --> 00:05:08,665 Ik ben boswachter Parker. 78 00:05:11,536 --> 00:05:12,902 Ik heb water voor je meegenomen. 79 00:05:20,144 --> 00:05:22,946 Het spijt me van het verlies van uw vrouw. 80 00:05:23,013 --> 00:05:27,183 Ik werk samen met de S.A.P.D. 81 00:05:27,251 --> 00:05:28,484 De D.A. heeft jou gebeld? 82 00:05:28,552 --> 00:05:29,819 Ja, meneer. 83 00:05:29,887 --> 00:05:31,754 Ik word ingeschakeld voor complexe zaken 84 00:05:31,822 --> 00:05:33,890 ter ondersteuning van de lokale wetshandhaving. 85 00:05:33,958 --> 00:05:36,959 De D.A. wil elke gooien activa die hierin beschikbaar zijn. 86 00:05:38,695 --> 00:05:41,029 Herkent u deze vrouw? 87 00:05:41,097 --> 00:05:43,666 Ze is... 88 00:05:43,734 --> 00:05:44,967 ze is... ze schoot... 89 00:05:45,034 --> 00:05:46,736 Laat ik duidelijker zijn. 90 00:05:46,803 --> 00:05:48,771 Heb je haar eerder gezien vandaag? 91 00:05:48,839 --> 00:05:51,807 Nee. Ik denk het niet. 92 00:05:51,875 --> 00:05:54,075 Denk je van niet? 93 00:05:54,142 --> 00:05:55,610 Ik ken haar niet. 94 00:05:55,678 --> 00:05:59,814 Jij bezit negen sportscholen in San Antonio, toch? 95 00:05:59,882 --> 00:06:01,315 Ja. 96 00:06:01,384 --> 00:06:03,852 Ze werkt bij het origineel locatie in het centrum. 97 00:06:03,919 --> 00:06:06,488 Ik heb haar nog nooit ontmoet. 98 00:06:08,390 --> 00:06:09,656 O God. 99 00:06:09,724 --> 00:06:10,858 Het is oké. 100 00:06:10,925 --> 00:06:11,925 Het spijt me. 101 00:06:13,628 --> 00:06:16,764 Geloof je hem? 102 00:06:16,831 --> 00:06:19,633 Volgens zijn micromanieren en oogbewegingen, ja. 103 00:06:19,701 --> 00:06:21,502 En wat zegt je onderbuikgevoel? 104 00:06:21,569 --> 00:06:23,670 Hij hield van haar. Dat was hij verwoest en verward. 105 00:06:23,738 --> 00:06:24,937 Hij vertelt de waarheid. 106 00:06:25,005 --> 00:06:26,038 Weet je, de Rangers kunnen worden overwogen 107 00:06:26,106 --> 00:06:27,440 's werelds beste ondervragers, 108 00:06:27,508 --> 00:06:29,228 maar Jason Bluford trok gewoon de draad op 109 00:06:29,242 --> 00:06:30,676 die grote babyblues van je. 110 00:06:30,744 --> 00:06:31,977 - En dat weet je zeker? - 100%. 111 00:06:32,045 --> 00:06:34,514 We hebben de cel van de bruidegom opgehaald. 112 00:06:34,581 --> 00:06:36,749 Martina Alvarez callde hem vanmorgen negen keer 113 00:06:36,817 --> 00:06:38,818 vóór de bruiloft. 114 00:06:38,886 --> 00:06:41,019 Er loopt een jaloerse dame rond. 115 00:06:45,491 --> 00:06:47,191 Ranger Parker. 116 00:06:47,259 --> 00:06:48,960 Hoi. We hebben een huiszoekingsbevel nodig. 117 00:06:49,028 --> 00:06:50,128 Vertel S.W.A.T. te monteren. 118 00:06:50,195 --> 00:06:51,563 Alamo Budget, kamer 11. 119 00:06:51,631 --> 00:06:53,298 De meid herkende haar van de tv. 120 00:06:55,635 --> 00:06:57,302 927 San Anton. 121 00:06:57,369 --> 00:06:58,903 Heb S.W.A.T. Sergeant gaat naar TAC. 122 00:06:58,971 --> 00:07:01,806 10-4. Schakelen. Ik ben nu in de ether. 123 00:07:03,875 --> 00:07:06,610 We zijn in scène gezet en klaar om te verhuizen. 124 00:07:21,292 --> 00:07:23,026 Gebied veilig. 125 00:07:23,094 --> 00:07:24,294 Neem de deur. 126 00:07:35,639 --> 00:07:38,040 Ik wed dat dit jouw maat is. 127 00:07:38,108 --> 00:07:40,109 We hebben de getuigenis van de vluchtchauffeur 128 00:07:40,177 --> 00:07:43,412 waarin u contact met hem opnam voorschot op de schietpartij. 129 00:07:43,481 --> 00:07:44,681 Weet je wat dat betekent? 130 00:07:46,115 --> 00:07:47,215 Muerte. 131 00:07:47,283 --> 00:07:50,552 Muerte por letal inyección. 132 00:07:50,620 --> 00:07:53,589 Je hebt een A.D.A. vermoord. 133 00:07:53,656 --> 00:07:57,025 Je hebt een onschuldige vrouw vermoord die haar leven wijdde aan gerechtigheid. 134 00:07:57,093 --> 00:07:59,194 Heb je spijt? 135 00:08:01,297 --> 00:08:05,432 Hoe lang ben je al geweest Slapen met Jason Bluford? 136 00:08:05,501 --> 00:08:08,369 Jason vertelde me dat hij haar ging verlaten. 137 00:08:08,436 --> 00:08:10,004 Hij zou niet gaan klaar met de bruiloft 138 00:08:10,071 --> 00:08:12,006 omdat hij van mij houdt. 139 00:08:12,073 --> 00:08:13,273 Maar toen veranderde hij van gedachten. 140 00:08:13,341 --> 00:08:14,809 We zouden elkaar ontmoeten. 141 00:08:14,877 --> 00:08:16,343 We zouden samen weggaan, 142 00:08:16,411 --> 00:08:18,478 verlaat Texas vanmorgen. 143 00:08:18,546 --> 00:08:19,713 Toen jullie samen waren, waar zou je elkaar ontmoeten? 144 00:08:19,780 --> 00:08:22,015 In de sportschool. 145 00:08:22,082 --> 00:08:23,416 Altijd in de sportschool. 146 00:08:23,516 --> 00:08:26,051 In de stoomkamer. 147 00:08:26,118 --> 00:08:28,420 Soms zijn kantoor. 148 00:08:28,487 --> 00:08:30,255 Dat was dus de bedoeling ontmoeten elkaar vanochtend in de sportschool, 149 00:08:30,322 --> 00:08:31,823 maar Jason kwam nooit opdagen. 150 00:08:31,891 --> 00:08:36,060 En die klootzak zelfs nooit de moeite genomen om uw oproepen te beantwoorden. 151 00:08:36,127 --> 00:08:38,162 Dat moet heel erg gevoeld hebben? 152 00:08:38,229 --> 00:08:40,831 Je hebt hem acht maanden van je leven gegeven. 153 00:08:40,899 --> 00:08:44,334 Hij heeft je alles beloofd, en toen liet hij je koud. 154 00:08:44,402 --> 00:08:45,770 Dus jij... 155 00:08:45,837 --> 00:08:47,471 schoot zijn vrouw neer. 156 00:08:47,539 --> 00:08:50,306 Als jij hem niet kon krijgen, zou niemand dat kunnen. 157 00:08:50,374 --> 00:08:52,241 Klopt dat? 158 00:08:53,945 --> 00:08:54,978 Ja. 159 00:08:57,882 --> 00:08:59,883 Mevrouw Alvarez, 160 00:08:59,951 --> 00:09:02,185 kun je je herinneren of Jason was rechts- of linkshandig? 161 00:09:06,355 --> 00:09:08,390 Rechts. 162 00:09:10,894 --> 00:09:12,962 Enig idee van een motief? 163 00:09:22,738 --> 00:09:27,976 SAPD heeft Martina gearresteerd Alvarez bij het neerschieten van 164 00:09:28,043 --> 00:09:30,877 Assistent district Advocaat Heather Endelsohn. 165 00:09:30,945 --> 00:09:34,715 De doodsoorzaak is een geweerschot tot het midden van de borst. 166 00:09:34,782 --> 00:09:37,084 Dus dit is afgerond? 167 00:09:37,151 --> 00:09:38,819 Salazar denkt dat zeker. 168 00:09:38,886 --> 00:09:41,554 Er is niets die man houdt van meer dan een podium. 169 00:09:41,623 --> 00:09:43,323 Hij is een geweldige onderzoeker. 170 00:09:43,390 --> 00:09:45,158 Alvarez sliep niet met de bruidegom. 171 00:09:45,226 --> 00:09:46,626 Ze liegt. 172 00:09:46,693 --> 00:09:48,894 Nou, toen heeft ze gewoon gelogen weg naar de doodstraf. 173 00:09:48,895 --> 00:09:50,830 Haar nagels waren afgebroken. 174 00:09:50,897 --> 00:09:52,531 Moet dat mijn hart breken? 175 00:09:52,599 --> 00:09:53,933 Je schiet de vrouw van je soulmate niet neer 176 00:09:54,001 --> 00:09:55,835 zonder eruit te zien als de eentje die hij had moeten kiezen. 177 00:09:55,902 --> 00:09:58,738 Salazar heeft een bekentenis, en je hebt afgebroken nagels. 178 00:09:58,805 --> 00:10:00,906 Jason Bluford was linkshandig. 179 00:10:00,974 --> 00:10:03,775 Schutter vermoedde rechtshandig. 180 00:10:03,843 --> 00:10:05,209 Moet ik het je vertellen waarom een vrouw dat zou weten 181 00:10:05,277 --> 00:10:07,411 welke hand heeft haar minnaar de voorkeur? 182 00:10:10,449 --> 00:10:13,718 Ik zag angst in haar ogen, luitenant. 183 00:10:13,786 --> 00:10:14,986 Er is meer aan de hand in deze zaak. 184 00:10:15,054 --> 00:10:17,421 Verbrand geen bruggen met S.A.P.D., Molly. 185 00:10:17,489 --> 00:10:18,956 Ze zijn volledig in staat om gedrag te vertonen... 186 00:10:19,024 --> 00:10:21,491 Ik heb niet gezegd dat ze er niet toe in staat waren. 187 00:10:21,559 --> 00:10:23,794 Ja, de bruidegom kende het schutter. Ja, dat klopt. 188 00:10:23,862 --> 00:10:24,995 Ik zei alleen dat ze ongelijk hebben. 189 00:10:59,992 --> 00:11:01,092 Verplaats het. 190 00:11:01,159 --> 00:11:03,392 Nee. Ga niet. 191 00:11:03,460 --> 00:11:05,128 O, kom op. Sta op. 192 00:11:05,195 --> 00:11:07,697 Ik moet naar mijn werk. Neil, kom uit dat verdomde bed. 193 00:11:07,765 --> 00:11:09,766 Neil! 194 00:11:09,834 --> 00:11:12,435 Kijk eens naar deze. 195 00:11:16,663 --> 00:11:20,398 Tante Molly, heeft Jake dat gedaan? nog een vriendin naast jou? 196 00:11:20,466 --> 00:11:21,967 Kom je nog eens? 197 00:11:22,035 --> 00:11:24,903 Mam zegt dat jij daarom bent ben hier afgelopen juni teruggekomen. 198 00:11:24,971 --> 00:11:28,406 Je bent negen. Dat zijn jouw zaken niet. 199 00:11:28,474 --> 00:11:30,408 Maar ik wil niet dat je weggaat. 200 00:11:30,476 --> 00:11:32,745 Het is zoveel leuker met jou hier. 201 00:11:32,812 --> 00:11:34,579 Jij bent mijn beste vriend. 202 00:11:34,647 --> 00:11:36,147 Hoi. 203 00:11:36,215 --> 00:11:37,782 Wat er tussen volwassenen gebeurt 204 00:11:37,850 --> 00:11:40,084 is niet iets waar kinderen zich zorgen over hoeven te maken. 205 00:11:40,152 --> 00:11:43,721 Waarom ik vertrok, waar ik woon... 206 00:11:43,789 --> 00:11:45,757 niets daarvan verandert de manier waarop ik over jou denk. 207 00:11:45,824 --> 00:11:47,625 Heb je het? 208 00:11:47,692 --> 00:11:50,461 - Doe dat nu weg. - Waarom? Papa! 209 00:11:50,528 --> 00:11:51,828 Nee, nee, nee, nee. 210 00:11:51,896 --> 00:11:53,263 Nee, papa krijgt het niet in het midden hiervan. 211 00:11:53,330 --> 00:11:54,530 Tante Molly, 212 00:11:54,598 --> 00:11:55,932 Kun je haar alsjeblieft vertellen dat ze gek wordt? 213 00:11:56,000 --> 00:11:58,135 Jullie allemaal, dit is niet mijn gevecht. 214 00:11:58,202 --> 00:12:00,403 Die meiden van jou zijn veel te volwassen. 215 00:12:00,471 --> 00:12:02,239 Ik droeg geen lipgloss toen ik 14 was. 216 00:12:02,306 --> 00:12:03,640 Verdomd, je draagt het nu niet. 217 00:12:03,707 --> 00:12:05,675 En een 9-jarige hoeft zich geen zorgen te maken 218 00:12:05,743 --> 00:12:07,176 over mijn scheiding. 219 00:12:07,244 --> 00:12:09,645 Nou, hoe zit het met je broer? Mag ik me zorgen maken? 220 00:12:11,414 --> 00:12:13,415 Mijn persoonlijke leven is niet iets 221 00:12:13,483 --> 00:12:15,184 Jullie zouden over migas moeten praten. 222 00:12:16,653 --> 00:12:19,789 En nee, u hoeft zich geen zorgen te maken. 223 00:12:21,724 --> 00:12:23,885 Jij zou met jouw auto rijden dochter zo naar school? 224 00:12:24,293 --> 00:12:26,127 - Nee... - Met verf over haar hele gezicht? 225 00:12:26,195 --> 00:12:28,997 - Ik ben... ik weet het zeker... - Veel succes met de gekken, grote jongen. 226 00:13:11,637 --> 00:13:14,039 Ik heb een visuele 10 mijl buiten Bandera... 227 00:13:14,106 --> 00:13:16,174 Richting het westen. 228 00:13:18,544 --> 00:13:20,345 Hé, ik ben aan het dalen. Laat me je terugbellen. 229 00:13:20,412 --> 00:13:23,748 Waarom was de D.E.A. ontmoeting met de A.D.A. wie is er zojuist vermoord? 230 00:13:23,881 --> 00:13:25,548 Ik heb ongeveer 10 kilo drugs uit de lucht vallen. 231 00:13:25,616 --> 00:13:26,783 Ik moet gaan. 232 00:13:26,850 --> 00:13:28,951 Nee, nee, nee, nee. Doe niet... Daan. 233 00:13:34,090 --> 00:13:36,025 O, wat een toeval. 234 00:13:36,092 --> 00:13:37,492 Ik betwijfel het. 235 00:13:37,560 --> 00:13:39,960 Hé, wacht. Politici praten mee aanklagers van tijd tot tijd. 236 00:13:39,996 --> 00:13:41,357 Ik wil niet met je praten, Jake. 237 00:13:41,364 --> 00:13:42,931 Ik weet. Ik weet. Ik weet. Dat is niet wat ik hier ben. 238 00:13:42,998 --> 00:13:44,365 Hoi. Hoi. Senator. 239 00:13:44,433 --> 00:13:45,800 Hoi. Jake. Hoe is het met je? 240 00:13:45,867 --> 00:13:46,988 Geweldig. Het is goed je te zien. 241 00:13:48,804 --> 00:13:51,572 Luisteren. 242 00:13:51,640 --> 00:13:53,541 Ik ben verhuisd van ons hok. 243 00:13:53,608 --> 00:13:55,476 Alles is weg. 244 00:13:55,544 --> 00:13:56,644 Hier. Hier kunt u weer intrekken. 245 00:13:56,711 --> 00:13:58,146 Helemaal zelf. 246 00:13:58,213 --> 00:14:00,480 Ik... Ik weet dat je wat tijd nodig hebt. 247 00:14:00,548 --> 00:14:03,116 Tijd? Denk je dat ik dat nodig heb? 248 00:14:03,184 --> 00:14:06,086 Wat ik nodig heb, is dat jij dat doet teken onze scheidingspapieren. 249 00:14:06,154 --> 00:14:07,314 We komen hier doorheen. 250 00:14:07,322 --> 00:14:08,855 Ik ben er al voorbij. 251 00:14:08,923 --> 00:14:11,992 Ik ga nooit van je scheiden. 252 00:14:12,060 --> 00:14:13,093 Nooit. 253 00:14:14,795 --> 00:14:17,363 Ik houd van je. 254 00:14:17,431 --> 00:14:19,531 Molly, dat doe ik. 255 00:14:19,649 --> 00:14:24,186 Ik hoop alleen dat je de zelfvertrouwen om dat te geloven. 256 00:14:35,864 --> 00:14:38,199 Winston was gepland maak kennis met Heather Endelsohn 257 00:14:38,267 --> 00:14:39,967 twee dagen voordat ze werd neergeschoten. 258 00:14:40,036 --> 00:14:42,603 Sorry, dat is geen toeval. 259 00:14:42,671 --> 00:14:44,272 Mijn instinct heeft hierin gelijk. 260 00:14:44,340 --> 00:14:46,541 Wat heeft agent Winston je verteld? was de reden voor de bijeenkomst? 261 00:14:46,608 --> 00:14:48,442 Idioot heeft mij opgehangen. 262 00:14:48,510 --> 00:14:50,411 Maar hij weet dat ik hem zal vinden. 263 00:14:50,478 --> 00:14:53,113 Hoeveel actieve zaken heb je, Molly? 264 00:14:53,181 --> 00:14:54,814 15 in 3 provincies. 265 00:14:54,882 --> 00:14:56,483 Maar? 266 00:14:56,551 --> 00:14:58,818 Ik ga terug voor Alvarez. 267 00:14:58,886 --> 00:15:01,488 Rangers ondersteunen andere instanties als ze geen middelen hebben. 268 00:15:01,556 --> 00:15:03,756 Dat is niet het geval bij S.A.P.D. 269 00:15:03,823 --> 00:15:04,990 Zeg je dat ik dit moet laten vallen? 270 00:15:05,059 --> 00:15:08,227 Nee. Ik ben het met je eens. 271 00:15:08,295 --> 00:15:11,263 Het is vreemd D.E.A. aan het dealen was met een officier van justitie. 272 00:15:11,330 --> 00:15:12,998 Ontdek waarom. 273 00:15:13,066 --> 00:15:14,667 Maar houd S.A.P.D. in de lus. 274 00:15:16,202 --> 00:15:17,235 Ja, meneer. 275 00:15:22,020 --> 00:15:23,386 Ik vergat room, 276 00:15:23,454 --> 00:15:27,924 maar ik heb jou ook meegenomen wat tandpasta en lotion. 277 00:15:27,992 --> 00:15:31,460 En er is wat... lippenbalsem. 278 00:15:35,565 --> 00:15:37,700 Waarom ben je hier, blanquita? 279 00:15:37,768 --> 00:15:39,502 Ik heb je niets anders te zeggen. 280 00:15:39,569 --> 00:15:42,505 SAPD heeft u in rekening gebracht met moord met voorbedachten rade. 281 00:15:42,572 --> 00:15:46,642 En ze hebben er genoeg bewijsmateriaal ter ondersteuning van hun zaak. 282 00:15:50,579 --> 00:15:53,515 Mijn training en mijn instinct 283 00:15:53,582 --> 00:15:56,251 Vertel me dat je dat niet had een affaire met Justin Bluford. 284 00:15:56,318 --> 00:15:59,754 En ik hoop dat jij ga mij voldoende vertrouwen 285 00:15:59,821 --> 00:16:01,455 om mij te vertellen waarom je liegt, 286 00:16:01,523 --> 00:16:03,724 en het waarom van dit alles 287 00:16:03,792 --> 00:16:06,193 Dat zou je misschien wel van de dodencel kunnen afhouden. 288 00:16:10,165 --> 00:16:13,067 Ik wist wat ik deed toen ik de trekker overhaalde. 289 00:16:13,135 --> 00:16:15,601 Als je boos was en wraak wilde nemen, 290 00:16:15,670 --> 00:16:17,637 Waarom heb je hem niet gewoon neergeschoten? 291 00:16:19,439 --> 00:16:22,142 Omdat hij levend meer pijn doet. 292 00:16:33,519 --> 00:16:35,320 Het is Jason. 293 00:16:35,388 --> 00:16:38,757 Je zei eerder 'Justin' om te zien of ik het zou merken. 294 00:16:38,825 --> 00:16:40,458 Het is Jason. 295 00:16:40,526 --> 00:16:43,028 Mijn fout. 296 00:16:56,601 --> 00:16:57,967 Ik hou van dit museum. 297 00:16:58,035 --> 00:16:59,770 Mijn vader bracht mij hierheen. 298 00:16:59,837 --> 00:17:00,771 Hij was een geweldige sheriff. 299 00:17:00,838 --> 00:17:02,739 Ja, dat was hij. 300 00:17:02,807 --> 00:17:05,041 Ik weet zeker dat hij echt zou zijn trots dat je Ranger hebt gemaakt. 301 00:17:11,314 --> 00:17:13,482 Je moet deze man ontmoeten. 302 00:17:15,452 --> 00:17:16,585 Daar is hij. 303 00:17:16,653 --> 00:17:17,953 Ik ben blij om te zien dat het je gelukt is. 304 00:17:18,021 --> 00:17:19,121 Kapitein. Altijd een plezier. 305 00:17:19,188 --> 00:17:21,089 Wie is dit veulen? 306 00:17:21,157 --> 00:17:23,225 Molly Parker. Bedrijf "F." 307 00:17:23,293 --> 00:17:26,228 Dit is de gepensioneerde kapitein Whitman. 308 00:17:26,296 --> 00:17:27,695 Wally. 309 00:17:27,763 --> 00:17:30,097 Ik vergeet steeds dat ze dat toelaten damesvolk in de gelederen. 310 00:17:30,165 --> 00:17:32,099 Slechts twee. 311 00:17:32,167 --> 00:17:34,101 Weet je, sommige van de oldtimers waren tegen 312 00:17:34,169 --> 00:17:36,037 vrouwen aan het korps toevoegen. 313 00:17:36,104 --> 00:17:38,773 Maar laat me je iets vertellen. 314 00:17:38,841 --> 00:17:42,509 Vrouwen zijn een stuk slimmer dan mannen. 315 00:17:42,577 --> 00:17:46,079 Ze kijken je meteen aan het oog als ze liegen, 316 00:17:46,147 --> 00:17:49,550 ondanks de feiten zijn tegen hen gestapeld. 317 00:17:49,617 --> 00:17:51,518 Ik heb dat van mijn ex-vrouwen geleerd. 318 00:17:54,188 --> 00:17:55,789 Excuseer mij, heren. 319 00:17:55,857 --> 00:17:58,458 Natuurlijk. 320 00:17:59,893 --> 00:18:01,413 Wat zeg je ervan dat we wat te drinken krijgen, Wally? 321 00:18:03,719 --> 00:18:06,929 ____ 322 00:18:23,483 --> 00:18:25,717 Het zal niet werken. Wat is dat? 323 00:18:25,785 --> 00:18:28,620 Mij ​​verleiden voor informatie. 324 00:18:28,688 --> 00:18:31,221 Dat zou ik nooit doen. 325 00:18:32,591 --> 00:18:34,324 Net zoals jij mij nooit naar bed zou brengen voor informatie 326 00:18:34,392 --> 00:18:36,226 op een D.E.A. onderzoek. 327 00:18:38,129 --> 00:18:40,397 Nooit. 328 00:18:54,111 --> 00:18:55,879 We kunnen dit niet blijven doen. 329 00:19:21,937 --> 00:19:24,572 Doe alle D.E.A. agenten zien er uit als een hel? 330 00:19:24,640 --> 00:19:27,207 Ja. Anders worden we neergeschoten. 331 00:19:30,178 --> 00:19:32,680 Waarom ontmoette je elkaar? met Heather Endelsohn? 332 00:19:32,748 --> 00:19:36,282 Dus dat is het laatste het was tenslotte toch nacht? 333 00:19:36,350 --> 00:19:37,551 Hetzelfde als jij. 334 00:19:37,618 --> 00:19:40,720 Nee. Nee, ik kan mijn ambities scheiden. 335 00:19:44,058 --> 00:19:46,960 Ik denk het niet Martijn Alvarez schoot een A.D.A. 336 00:19:47,028 --> 00:19:48,908 - Omdat ze met de bruidegom sliep. - Nee? 337 00:19:48,963 --> 00:19:51,263 En het feit dat je dat was ontmoeting met het kantoor van de officier van justitie 338 00:19:51,330 --> 00:19:53,732 vertelt me dat uw bureau heeft hier belang bij. 339 00:19:53,800 --> 00:19:56,969 Dus... vertel me wat het is. 340 00:19:58,638 --> 00:20:01,774 Het is niet jouw jurisdictie. 341 00:20:04,844 --> 00:20:07,545 Het is een geval dat ik ben geweest twee jaar bouwen. 342 00:20:07,613 --> 00:20:10,882 En ik ga niet oversteken vervuilen met de Rangers. 343 00:20:10,950 --> 00:20:13,651 Alvarez schoot geen ADA omdat ze jaloers was. 344 00:20:13,719 --> 00:20:16,688 Mijn weddenschap? Het kartel was erbij betrokken. 345 00:20:16,755 --> 00:20:19,557 Dus waarom vertel je me niet hoe zodat we elkaar kunnen helpen? 346 00:20:19,625 --> 00:20:21,492 Rechts. Zodat we elkaar kunnen helpen. 347 00:20:21,560 --> 00:20:23,293 Wachten. Wat haal ik hier nu weer uit? 348 00:20:23,360 --> 00:20:24,695 Federale getuige. 349 00:20:24,762 --> 00:20:26,930 Echt? Want van waar ik sta, 350 00:20:26,998 --> 00:20:30,233 de S.A.P.D. heeft een aanklacht ingediend vrouw met moord met voorbedachten rade... 351 00:20:30,301 --> 00:20:31,781 En dat heeft niets te maken met de DEA. 352 00:20:31,803 --> 00:20:34,004 Je weet dat het verband houdt. 353 00:20:34,072 --> 00:20:37,340 Nou, waarom doe je het dan niet? Geef mij iets om het te bewijzen? 354 00:20:38,842 --> 00:20:40,910 Mij buitensluiten is een grote vergissing, 355 00:20:40,978 --> 00:20:43,278 en ik zal het bewijzen. 356 00:20:43,346 --> 00:20:46,749 - Ik denk dat Alvarez voor het kartel werkt. - Nee. 357 00:20:46,817 --> 00:20:48,784 Ze huren huurmoordenaars in, geen kleine meisjes. 358 00:20:48,852 --> 00:20:51,087 Ja, misschien deze keer niet. 359 00:20:51,154 --> 00:20:52,521 Misschien kozen ze voor Alvarez 360 00:20:52,589 --> 00:20:55,724 specifiek vanwege haar nabijheid tot de bruidegom. 361 00:20:55,791 --> 00:20:58,526 En dan konden ze verkopen dit als een misdaad uit hartstocht. 362 00:20:58,594 --> 00:21:01,329 - Waarom gaat Alvarez er dan mee akkoord? - Ik weet het niet. 363 00:21:01,396 --> 00:21:04,432 Maar wat het ook is, het beangstigt haar. 364 00:21:04,500 --> 00:21:06,434 Meer dan de doodstraf? 365 00:21:06,502 --> 00:21:07,602 Ik weet niet waarom ze zo bang is, 366 00:21:07,670 --> 00:21:10,505 maar ze diende haar doel. 367 00:21:10,572 --> 00:21:12,172 SAPD iets gemist. 368 00:21:12,240 --> 00:21:13,140 Ik ga terug naar het huis van Alvarez. 369 00:21:13,207 --> 00:21:14,574 Als je hierin ongelijk hebt... 370 00:21:14,643 --> 00:21:17,077 Ja, ik weet het. Ik ben een eenzame boswachter. 371 00:21:26,420 --> 00:21:27,453 Gringa. 372 00:21:40,734 --> 00:21:42,568 Wat is je naam? 373 00:23:48,696 --> 00:23:51,229 Dit is je dochter. 374 00:23:51,297 --> 00:23:53,164 Dat weet ik vanwege het gevangenisintake-examen 375 00:23:53,232 --> 00:23:55,233 laat zien dat je een keizersnede hebt. 376 00:24:00,439 --> 00:24:03,008 Dit is je moeder. 377 00:24:03,075 --> 00:24:04,442 Haar naam is Gabriëlla. 378 00:24:04,511 --> 00:24:08,779 En je stuurde haar elke maand $250 379 00:24:08,847 --> 00:24:10,247 uit de Western Union 380 00:24:10,315 --> 00:24:13,217 aan de overkant van de sportschool waar je in de binnenstad werkte. 381 00:24:15,153 --> 00:24:17,555 Deze maand, 382 00:24:17,623 --> 00:24:19,490 ze heeft het nooit opgehaald. 383 00:24:22,059 --> 00:24:25,929 Nu kan ik het niet bewijzen, 384 00:24:25,997 --> 00:24:27,130 maar ik vermoed dat ze zijn ontvoerd 385 00:24:27,197 --> 00:24:30,600 door het Nuevo Laredo-kartel. 386 00:24:30,668 --> 00:24:33,803 Martina, je bent geen moordenaar. 387 00:24:33,871 --> 00:24:37,606 Je bent maar een jonge vrouw probeert haar familie te beschermen. 388 00:24:37,674 --> 00:24:41,109 Je denkt dat je kunt graven diep en de waarheid vinden? 389 00:24:41,177 --> 00:24:43,646 Je weet niets. 390 00:24:43,713 --> 00:24:45,480 Door jou werd ik bijna vermoord. 391 00:24:48,084 --> 00:24:50,686 Ik heb met uw advocaat gesproken. 392 00:24:50,754 --> 00:24:52,955 Ik kan je laten overplaatsen naar een federale gevangenis, 393 00:24:53,023 --> 00:24:54,656 waar u onder beschermende zorg staat. 394 00:24:54,723 --> 00:24:56,758 Het maakt mij niet uit wat er met mij gebeurt. 395 00:24:56,825 --> 00:25:00,127 - Martina, ik begrijp hoe het voelt om gevangen te zitten... - Nee, je begrijpt het niet. 396 00:25:00,195 --> 00:25:01,495 Dat is niet waar. 397 00:25:01,564 --> 00:25:03,665 Je bent gewoon een verwende, mooie gringa. 398 00:25:03,732 --> 00:25:05,567 Ik weet dat je doodsbang bent. 399 00:25:05,634 --> 00:25:07,035 Ik zag het meteen in je ogen. 400 00:25:07,102 --> 00:25:09,970 En ik weet hoe het voelt zo wanhopig bang te zijn 401 00:25:10,038 --> 00:25:12,505 dat je vreselijke fouten maakt. 402 00:25:23,551 --> 00:25:25,952 Tien jaar geleden, 403 00:25:26,019 --> 00:25:28,187 Ik trouwde met een man 404 00:25:28,254 --> 00:25:31,323 waarvan ik dacht dat hij van mij hield, 405 00:25:31,391 --> 00:25:32,592 diep. 406 00:25:34,260 --> 00:25:36,629 Ik was jong. 407 00:25:36,697 --> 00:25:38,230 Hij was... 408 00:25:42,802 --> 00:25:45,203 hij was sterk, 409 00:25:45,270 --> 00:25:48,539 en ik voelde me beschermd, 410 00:25:48,608 --> 00:25:50,742 tot op een dag... 411 00:25:54,947 --> 00:25:57,281 hij sloeg mij. 412 00:25:57,349 --> 00:25:59,817 En toen sloeg hij mij opnieuw 413 00:25:59,884 --> 00:26:01,251 en opnieuw. 414 00:26:06,992 --> 00:26:10,494 Ik heb nog nooit iemand de waarheid verteld, 415 00:26:10,561 --> 00:26:14,063 en misschien zal ik dat nooit doen, 416 00:26:14,131 --> 00:26:17,767 omdat ik me schaam. 417 00:26:17,835 --> 00:26:20,569 Ik schaam me dat ik niet de kracht had 418 00:26:20,638 --> 00:26:23,572 eerder vertrekken. 419 00:26:23,641 --> 00:26:27,176 Maar ik kon het niet. 420 00:26:27,244 --> 00:26:29,411 Ik voelde me gevangen. 421 00:26:29,479 --> 00:26:32,681 Maar Martina, ik had het mis. 422 00:26:38,788 --> 00:26:41,923 Nu ben ik hier niet als je vriend. 423 00:26:41,991 --> 00:26:43,625 Ik ben hier omdat je de doodstraf riskeert 424 00:26:43,693 --> 00:26:45,960 voor een misdaad waartoe u werd gedwongen. 425 00:26:46,028 --> 00:26:51,431 Vertel me wat er goed is gebeurd nu, en ik zal je familie vinden. 426 00:26:51,499 --> 00:26:55,069 Hoe weet je dat ze nog leven? 427 00:26:55,137 --> 00:26:57,672 Ik niet. 428 00:26:57,739 --> 00:27:00,407 Maar als ze dat wel zijn, 429 00:27:00,475 --> 00:27:03,677 Ik zal ze vinden en Haal ze uit Mexico. 430 00:27:03,744 --> 00:27:08,081 Maar je moet het mij vertellen alles wat je nu weet. 431 00:27:14,722 --> 00:27:15,889 Twee mannen van het kartel 432 00:27:15,956 --> 00:27:16,990 ingebroken in mijn huis... 433 00:27:18,658 --> 00:27:21,493 En vertelde me dat ze dat hadden gedaan Ik heb mijn kleine meisje ontvoerd... 434 00:27:21,561 --> 00:27:23,095 en mijn moeder. 435 00:27:24,898 --> 00:27:29,968 En de mannen zeiden dat ze dat zouden doen dood ze als ik niet meewerk. 436 00:27:37,710 --> 00:27:41,245 Ze gaven me een pistool en zei dat ik naar die kerk moest gaan 437 00:27:41,313 --> 00:27:43,514 en schiet de bruid neer. 438 00:27:43,582 --> 00:27:48,019 Als ik dat deed, mijn moeder en dochter zouden leven. 439 00:27:49,654 --> 00:27:51,822 Ze hebben mijn telefoon meegenomen 440 00:27:51,889 --> 00:27:55,859 en ze belden de man. 441 00:27:55,927 --> 00:27:58,128 Ze lieten me die vrouw vermoorden. 442 00:27:58,196 --> 00:28:01,631 Ik had geen keus. 443 00:28:06,937 --> 00:28:10,372 Alvarez is bereid te getuigen tegen het Nuevo Laredo-kartel. 444 00:28:10,440 --> 00:28:12,441 Vind je dat interessant? 445 00:28:12,508 --> 00:28:14,744 Ik vind het verdacht. 446 00:28:14,811 --> 00:28:17,146 Het kartel is ontvoerd haar moeder en dochter. 447 00:28:17,214 --> 00:28:18,413 Ze gebruikten het als hefboom 448 00:28:18,481 --> 00:28:20,282 om Alvarez te dwingen de ADA te vermoorden... 449 00:28:20,350 --> 00:28:23,184 iets wat het kartel niet doet doen, tenzij absoluut noodzakelijk. 450 00:28:23,252 --> 00:28:26,087 Wat had het kantoor van de officier van justitie? 451 00:28:28,423 --> 00:28:29,891 Negen maanden geleden, 452 00:28:29,959 --> 00:28:31,793 een vrouw werd doodgestoken in alamo heights door haar man. 453 00:28:31,861 --> 00:28:33,628 Hij liep. 454 00:28:33,695 --> 00:28:35,263 SAPD had niet genoeg om hem aan te klagen. 455 00:28:35,330 --> 00:28:37,265 Ik werkte mee Endelsohn om de zaak te heropenen. 456 00:28:37,332 --> 00:28:38,698 Waarom? 457 00:28:38,767 --> 00:28:40,500 Zodat ik de moordzaak kon gebruiken om hem om te draaien, 458 00:28:40,568 --> 00:28:42,702 laat hem getuigen. 459 00:28:42,771 --> 00:28:45,773 Hij is een grote aanwinst voor het Nuevo Laredo-kartel. 460 00:28:45,840 --> 00:28:47,540 In welke context? Smokkelaar? 461 00:28:47,608 --> 00:28:48,809 Nee. Nee, nee, nee. Hij is... 462 00:28:48,877 --> 00:28:50,343 Bestelling klaar! 463 00:28:52,847 --> 00:28:54,213 - Raap het op. - Hij werkt voor een transportbedrijf. 464 00:28:54,281 --> 00:28:56,348 En daar gebruiken ze hem voor het papierwerk verifiëren 465 00:28:56,416 --> 00:29:00,119 om ongeveer $ 40 te vervoeren miljoen aan smokkelwaar per jaar. 466 00:29:00,187 --> 00:29:02,088 Oké, hij was het waard beschermen, en dat deden ze ook. 467 00:29:02,156 --> 00:29:05,792 Ze hebben een officier van justitie vermoord. Het kartel zal alles doen. 468 00:29:05,859 --> 00:29:07,026 Alvarez wil niet meewerken 469 00:29:07,094 --> 00:29:09,162 tenzij ze haar ziet moeder en dochter opnieuw. 470 00:29:11,164 --> 00:29:12,530 Nee. 471 00:29:12,598 --> 00:29:14,332 Nee. Dat kan niet Ik riskeer mijn informanten 472 00:29:14,400 --> 00:29:15,667 tijdens een inval in Mexico 473 00:29:15,734 --> 00:29:17,568 voor twee personen die dat wel zijn waarschijnlijk al dood. 474 00:29:17,636 --> 00:29:19,604 Nou, dan heb je geen zaak. 475 00:29:19,672 --> 00:29:22,373 Je bent gek. 476 00:29:27,145 --> 00:29:29,347 Als je me helpt deze mensen eruit te krijgen, 477 00:29:29,415 --> 00:29:31,382 je hebt een echte kans een grote ring neerhalen. 478 00:29:31,450 --> 00:29:34,017 Het kan een enorme overwinning voor je zijn. 479 00:29:34,084 --> 00:29:35,151 Ja? Wat krijg je? 480 00:29:35,219 --> 00:29:37,220 Gerechtigheid. 481 00:29:37,288 --> 00:29:40,757 Justitie motiveert mij niet om naar Mexico te gaan. 482 00:29:40,825 --> 00:29:42,158 - Dan... -Molly, 483 00:29:42,226 --> 00:29:44,494 Ik zal geen keuzevrijheid riskeren activa op zachte informatie. 484 00:29:44,562 --> 00:29:46,563 Periode. 485 00:29:46,631 --> 00:29:47,831 Er is een goede kans 486 00:29:47,898 --> 00:29:49,232 De moeder van Alvarez en dochter zal worden vermoord 487 00:29:49,300 --> 00:29:52,034 omdat ik het niet kon laten zaak gesloten met S.A.P.D. 488 00:29:52,101 --> 00:29:54,136 Ik kan mezelf niet vergeven. 489 00:29:57,941 --> 00:30:00,075 Dan, ik vraag je hulp. 490 00:30:07,916 --> 00:30:09,751 Wij doen dit, wij doen het alleen. 491 00:30:11,420 --> 00:30:13,287 Ik gebruik één contactpersoon. 492 00:30:13,356 --> 00:30:15,089 Ik begrijp. 493 00:30:16,925 --> 00:30:19,394 Er is een uitstekende kans We gaan dood in Mexico. 494 00:30:21,310 --> 00:30:22,572 We verspillen tijd. 495 00:30:30,885 --> 00:30:32,319 Trek omhoog. 496 00:30:32,387 --> 00:30:33,854 Mijn contacten hebben ze gevonden. 497 00:30:33,921 --> 00:30:35,621 Ze worden vastgehouden buiten een rodeo-arena 498 00:30:35,689 --> 00:30:37,490 het kartel gebruikt om drugs te vervoeren. 499 00:30:37,557 --> 00:30:38,891 Ik moet je identiteitsbewijs zien. 500 00:30:38,959 --> 00:30:40,559 Oké, er zijn er twee. 501 00:30:40,627 --> 00:30:42,828 Het plan is om de fooi te geven kartel over een valse inval, 502 00:30:42,896 --> 00:30:45,164 dwingen ze te verhuizen, zodat wij naar binnen kunnen. 503 00:30:58,944 --> 00:31:01,946 Het kartel denkt dat de federales plannen een inval. 504 00:31:02,015 --> 00:31:03,448 Het is een valse opzet, 505 00:31:03,516 --> 00:31:06,050 dus verhuizen ze uit het gebied waar je op in moet gaan. 506 00:31:06,118 --> 00:31:08,419 Ze zullen de medicijnen verplaatsen. 507 00:31:08,487 --> 00:31:11,322 Je wacht op sluipschutters op de daken 508 00:31:11,390 --> 00:31:13,957 hier, hier en hier 509 00:31:14,026 --> 00:31:15,326 om weg te gaan uit het gebied 510 00:31:15,394 --> 00:31:17,094 waar abuelita y la niña worden vastgehouden. 511 00:31:20,198 --> 00:31:22,065 Zodra je ze een beweging ziet maken, 512 00:31:22,133 --> 00:31:23,366 je hebt ongeveer 20 minuten 513 00:31:23,434 --> 00:31:25,835 voordat ze erachter komen dat de inval vals was. 514 00:31:25,903 --> 00:31:28,771 Als ze terugkomen, 515 00:31:28,839 --> 00:31:30,540 we kunnen beter ver weg zijn. 516 00:31:30,607 --> 00:31:32,442 Hoe lang duurt het voordat de overval wordt getipt? 517 00:31:32,510 --> 00:31:35,145 Drie uur. 518 00:31:41,717 --> 00:31:43,519 Speel je echt trompet? 519 00:31:45,255 --> 00:31:48,023 Elke dinsdagavond om de Continentalclub. 520 00:31:53,263 --> 00:31:54,995 Salud. 521 00:32:19,220 --> 00:32:21,488 Gaan. Gaan. 522 00:32:40,407 --> 00:32:41,540 Rustig. Rustig. 523 00:32:51,017 --> 00:32:52,250 Het kartel is terug. 524 00:32:52,318 --> 00:32:53,919 We moeten nu gaan. 525 00:32:53,987 --> 00:32:55,386 Kom hier. Kom op. Kom op. 526 00:33:52,007 --> 00:33:53,174 Wacht even! Wacht even! 527 00:35:55,981 --> 00:35:57,716 Ik bedoel, we kunnen over dat hek-gedoe praten 528 00:35:57,783 --> 00:35:59,317 tot de koeien thuiskomen, 529 00:35:59,385 --> 00:36:01,819 maar de waarheid is, het verdomde ding houdt de grens niet veilig. 530 00:36:01,887 --> 00:36:02,886 Het komt altijd terug op de financiering. 531 00:36:02,954 --> 00:36:05,256 Natuurlijk wel. 532 00:36:05,323 --> 00:36:06,890 Honing. Wat ben jij... 533 00:36:06,958 --> 00:36:10,060 Nee. Nee, jullie hoeven niet op te staan. 534 00:36:10,128 --> 00:36:12,429 Wat? Hoi. 535 00:36:12,497 --> 00:36:14,365 Teken de scheidingspapieren. 536 00:36:16,033 --> 00:36:19,669 Teken ze, of ik vertel het aan de... wereld wie je werkelijk bent. 537 00:36:19,737 --> 00:36:22,238 Sorry voor de onderbreking, heren. 538 00:36:22,306 --> 00:36:24,674 Fijne dag. 539 00:36:29,313 --> 00:36:30,680 Mijn excuses, heren. 540 00:36:30,748 --> 00:36:32,682 De aanvaller, Martina Alvarez, 541 00:36:32,750 --> 00:36:34,683 zal nu een strafvermindering van tien jaar uitzitten 542 00:36:34,751 --> 00:36:36,385 in beschermende hechtenis. 543 00:36:36,452 --> 00:36:39,220 Tot nu toe hebben federale agenten dat gedaan geen formele verklaring afgelegd 544 00:36:39,289 --> 00:36:40,656 over de arrestatie, 545 00:36:40,723 --> 00:36:43,558 maar eerste berichten suggereren een Mexicaans kartel 546 00:36:43,626 --> 00:36:46,828 maakte gebruik van het transportbedrijf smokkelwaar te verschepen. 547 00:36:46,896 --> 00:36:48,664 Die smokkelwaar zou zijn weg hebben gevonden 548 00:36:48,731 --> 00:36:49,898 in de Verenigde Staten. 549 00:36:49,965 --> 00:36:51,865 Ik dacht dat je vandaag niet zou komen. 550 00:36:51,933 --> 00:36:53,233 Ik vergat gewoon mijn trompet. 551 00:36:54,869 --> 00:36:57,705 Ik heb je onderweg nodig eerste ding in de ochtend. 552 00:36:57,773 --> 00:37:00,107 Frederiksburg. Er werd een bank getroffen. 553 00:37:00,175 --> 00:37:02,176 $ 1,5 miljoen. 554 00:37:02,243 --> 00:37:04,144 Ik vertrek voor zonsopgang. 555 00:37:04,212 --> 00:37:06,813 Molly. 556 00:37:09,450 --> 00:37:15,054 Ik behoud onze relatie op basis van ‘need-to-know’. 557 00:37:15,122 --> 00:37:17,089 Maar als ik er ooit achter kom je bent de grens overgegaan 558 00:37:17,157 --> 00:37:20,593 om de familie van Alvarez te bevrijden, 559 00:37:20,661 --> 00:37:22,661 Ik zal je ontslaan. 560 00:37:24,864 --> 00:37:26,064 Ik begrijp. 561 00:37:37,377 --> 00:37:38,909 Wachten! Wachten! Jimmy... 562 00:37:38,977 --> 00:37:41,011 Ik vergat het. Geen zout. Alsjeblieft. 563 00:37:41,079 --> 00:37:42,647 En ze houdt van vers limoensap. 564 00:37:42,715 --> 00:37:45,650 ♪ Ik wil dansen in het maanlicht ♪ 565 00:37:45,718 --> 00:37:46,984 Wauw. 566 00:37:47,052 --> 00:37:48,786 Dit is onverwacht. 567 00:37:48,854 --> 00:37:50,087 Ik zit vol verrassingen. 568 00:37:50,155 --> 00:37:51,956 Ja. Ja, dat ben je. 569 00:37:52,023 --> 00:37:53,391 ♪ Ik bied je ♪ aan 570 00:37:53,459 --> 00:37:56,292 ♪ en terwijl de hele wereld slaapt ♪ 571 00:37:56,361 --> 00:37:57,994 ♪ we kunnen opnieuw beginnen ♪ 572 00:37:58,062 --> 00:38:00,196 ♪ Ik wil dansen in het maanlicht ♪ 573 00:38:00,264 --> 00:38:01,431 Salud. 574 00:38:01,499 --> 00:38:02,799 ♪ Alleen bij jou ♪ 575 00:38:02,867 --> 00:38:03,967 Ja. 576 00:38:05,269 --> 00:38:06,770 ♪ Misschien was het mijn fout 577 00:38:06,838 --> 00:38:12,107 ♪ Misschien ben ik de dwaas waardoor je weg kon lopen ♪ 578 00:38:12,175 --> 00:38:14,710 Dat is mijn signaal. 579 00:38:14,778 --> 00:38:16,812 Maak er geen puinhoop van. 580 00:38:16,880 --> 00:38:18,313 ♪ En liefdevolle woorden ♪ 581 00:38:18,382 --> 00:38:23,719 ♪ Ik ben hier om mijn zaak te bepleiten ♪ 582 00:38:23,787 --> 00:38:27,455 ♪ Ik wil dansen in het maanlicht ♪ 583 00:38:27,523 --> 00:38:29,591 ♪ alleen met jou ♪ 584 00:38:29,658 --> 00:38:32,527 ♪ neem mijn hartlicht en rozen ♪ 585 00:38:32,628 --> 00:38:34,496 ♪ die ik je aanbied ♪ 586 00:38:34,530 --> 00:38:37,899 ♪ en terwijl de hele wereld slaapt ♪ 587 00:38:37,966 --> 00:38:39,634 ♪ we kunnen opnieuw beginnen ♪ 588 00:38:39,702 --> 00:38:43,036 ♪ Ik wil dansen in het maanlicht ♪ 589 00:38:43,137 --> 00:38:44,471 ♪ alleen met jou ♪ 590 00:38:44,539 --> 00:38:47,574 ♪ la-la-la-la-la ♪ 591 00:38:50,311 --> 00:38:51,645 ♪ la-la-la-la-la ♪ 592 00:38:51,713 --> 00:38:54,848 Whoo, ga, tante Molly! 593 00:38:54,916 --> 00:38:57,250 ♪ la-la-la-la-la ♪ 594 00:38:59,119 --> 00:39:00,219 Ja! 595 00:39:00,320 --> 00:39:03,689 ♪ la-la-la-la-la ♪ 596 00:39:05,426 --> 00:39:08,494 ♪ la-la-la-la-la ♪ 597 00:39:10,531 --> 00:39:13,065 ♪ la-la-la-la-la ♪ 598 00:39:13,066 --> 00:39:21,066 - gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow - - web dl-synchronisatie-snarry